Bukowski : LE POSTIER (3e extrait BIS).

Bon, très bien, M. Chinaski, nous aimerions bien savoir où vous étiez passé ces deux derniers jours ?

- Un deuil.

- Un deuil ?

- Enterrement. Vieille amie. Un jour pour emballer le macchabée. Un jour pour pleurer.

- Mais vous n'avez pas téléphoné pour prévenir, M. Chinaski ?

- Ouais.

- Et je peux vous dire quelque chose, entre nous, Chinaski.

- Bon.

- Quand vous ne téléphonez pas, vous savez ce que ça veut dire ?

- Non.

- M. Chinaski, ça revient à dire, "que la poste aille se faire enculer !"

- Non ?

- Et, M. Chinaski, savez-vous ce que ça veut dire ?

- Non, qu'est-ce que ça veut dire ?

- Ça veut dire, M. Chinaski, que la poste va vous enculer, vous !